日汉同声互译电脑系统面世

据新华社东京10月6日电日本京都语音翻译与通信研究所最近宣布研制出一种能自动实现日语和汉语之间同声互译的电脑翻译系统。

该研究所所长山本诚一说，只要使用者用正常语速对准麦克风说话，这种电脑翻译系统就能通过声音的波形识别单词，并根据语句的结构和上下文判断其语意，再从事先录入的单词和对译例句中挑选出最合适的翻译句子，经转换后用声音表达出来。汉译日的原理与日译汉相同。